1
00:00:11,083 --> 00:00:14,083
{\an8}[ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය]
2
00:00:17,666 --> 00:00:19,791
හැමෝම චලනය වෙනවා
ආලය යෙදුම් සංස්කෘතියට.
3
00:00:19,875 --> 00:00:20,958
කුමන ආලය යෙදුම වඩා හොඳද?
4
00:00:23,041 --> 00:00:25,708
Found හා සසඳන විට,
Find My Bae වඩා හොඳයි.
5
00:00:28,041 --> 00:00:30,791
කුමක් ද? එහෙමවත් කියන්නේ කොහොමද?
සොයාගත් ගැලවුම්කරුවෙකි.
6
00:00:30,875 --> 00:00:32,083
මට සමාවෙන්න, එක කෝපි එකක්.
7
00:00:33,875 --> 00:00:34,708
ස්තුතියි, යාලුවනේ.
8
00:00:36,208 --> 00:00:39,083
ඔබ සොයාගත් යෙදුම ස්ථාපනය කරන විට,
එය ඔබෙන් බොහෝ ප්‍රශ්න අසයිද?
9
00:00:39,166 --> 00:00:40,000
ඇයි ඒ?
10
00:00:41,000 --> 00:00:41,916
ඔයාට ස්තූතියි.
11
00:00:42,000 --> 00:00:44,500
[මනුෂ්‍යයා] අයියේ ඔය ප්‍රශ්න
අනුකූලතා පරීක්ෂණය සඳහා වේ.
12
00:00:44,583 --> 00:00:45,875
ගැළපීම සහෝ.
13
00:00:47,708 --> 00:00:49,416
සොයාගත් යෙදුම සෑම විටම එය නිවැරදිව ලබා ගනී.
14
00:00:49,500 --> 00:00:50,666
අපි ගැලපෙනවා කිව්වා.
15
00:00:51,250 --> 00:00:52,375
අපි ඊයේ වෙන් වුණා විතරයි.
16
00:00:53,291 --> 00:00:55,083
හොඳයි, ආදරය සඳහා, අපට අවශ්ය වන්නේ රසායන විද්යාවයි.
17
00:00:56,375 --> 00:00:58,000
ගැළපුම ද නැත්තේ ඇයි?
18
00:00:59,500 --> 00:01:01,666
[මිනිසා] ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ කෝපි වල සීනි තිබේද නැද්ද?
19
00:01:02,375 --> 00:01:03,791
රස බලන්නේ නැතුව කොහොමද කියන්නේ?
20
00:01:03,875 --> 00:01:06,500
හරියටම!
මේ Found app එක ගැන මට හිතෙන්නෙ එහෙමයි.
21
00:01:09,291 --> 00:01:11,083
එහෙනම් මොකක්ද විශේෂත්වය
Find My Bae ගැන?
22
00:01:11,166 --> 00:01:12,083
ගැළපීමට දකුණට ස්වයිප් කරන්න.
23
00:01:12,166 --> 00:01:13,125
ඔබ ගැලපෙන්නේ නම්, ඔබ හමුවීම.
24
00:01:13,208 --> 00:01:15,833
ඊට පස්සේ ආදරය, විවාහය,
යනාදී වශයෙන්.
25
00:01:16,500 --> 00:01:19,791
බලන්න, ඔබ කෝපි එකක් ගත්තොත්,
පළමුව එය රස බලන්න, පසුව එය පරීක්ෂා කරන්න.
26
00:01:21,250 --> 00:01:22,916
මල්ලි මේකේ සීනි නෑ.
27
00:01:23,000 --> 00:01:24,541
මට සමාවෙන්න, මට සීනි ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?
28
00:01:25,666 --> 00:01:27,416
මගේ බේ සොයා ගත්තාද නැතිනම් සොයාගත්තාද?
29
00:01:27,500 --> 00:01:28,875
- හමු විය.
- මගේ බේ සොයා ගන්න.
30
00:01:28,958 --> 00:01:32,250
[තේමා ගීතය වාදනය]
31
00:01:35,750 --> 00:01:37,625
♪ මගේ ආදරය ♪
32
00:01:39,208 --> 00:01:41,083
♪ මගේ ආදරය ♪
33
00:01:42,625 --> 00:01:44,500
♪ මගේ ආදරය ♪
34
00:01:46,000 --> 00:01:47,666
♪ මගේ ආදරය ♪
35
00:01:49,458 --> 00:01:52,875
♪ ලස්සන එකක්
ප්‍රතිවිරුද්ධ එක ♪
36
00:01:52,958 --> 00:01:56,291
♪ මගේ ආදරය
මගේ ආදරය ♪
37
00:01:56,375 --> 00:01:59,750
♪ ලස්සන එකක්
ප්‍රතිවිරුද්ධ එක ♪
38
00:01:59,833 --> 00:02:03,250
♪ මගේ ආදරය
මගේ ආදරය ♪
39
00:02:13,791 --> 00:02:17,750
{\an8}[කාන්තාව] අද, අපි මෙහි පැමිණියේ කතා කිරීමටයි
තාක්ෂණයේ කාලයේ ආදරය ගැන.
40
00:02:17,833 --> 00:02:20,083
{\an8}ඉතින් අපි ආලය යෙදුම් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
41
00:02:20,166 --> 00:02:23,708
ඔබ දකුණට ස්වයිප් කරන්න හෝ වමට ස්වයිප් කරන්න.
ඔබ යමෙකු සමඟ ගැලපේ නම්, ඔබ හමුවෙයි.
42
00:02:23,791 --> 00:02:26,500
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඒ විදිහට,
ආලය යෙදුම් ඔබට එය පහසු කර ඇත.
43
00:02:27,791 --> 00:02:29,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙම් සබඳතාවක් යනු ක්‍රීඩාවක් වැනි ය.
44
00:02:30,625 --> 00:02:32,791
ඔබ සහතික විය යුතුයි
ඔබ නිවැරදි පියවර ගන්න.
45
00:02:32,875 --> 00:02:35,083
ආලය යෙදුම් ඔබට ලබා දිය හැක්කේ ක්‍රීඩාව පමණි.
46
00:02:35,166 --> 00:02:37,375
ඔබ ක්‍රීඩා කරන ආකාරය ඔබට භාරයි.
47
00:02:37,458 --> 00:02:41,083
නමුත් මම හිතන්නේ Gen Zs කියලා වාර්තාවේ තියෙනවා
මෙම යෙදුම් කෙරෙහි විශ්වාසය නැති වී යයි.
48
00:02:41,166 --> 00:02:42,000
ඒ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?
49
00:02:42,083 --> 00:02:44,583
දවස අවසානයේදී, ඔබ උත්සාහ කරනවා
විවාහ වීමට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට.
50
00:02:44,666 --> 00:02:47,375
ඒ සියල්ල මැද,
මේ සියලු ආලය සහ රැස්වීම,
51
00:02:47,958 --> 00:02:50,083
සියල්ල අනවශ්‍ය ඝෝෂාවකි.
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.
52
00:02:50,166 --> 00:02:52,416
බලන්න, තාක් කල්
හෝමෝ සේපියන්ස් පෘථිවියේ සිටී,
53
00:02:52,500 --> 00:02:55,333
ආදරය පවතිනු ඇත, රසායන විද්යාව පවතිනු ඇත,
ස්වයිප් වම්-දකුණ පවතිනු ඇත.
54
00:02:55,416 --> 00:02:58,416
සහ වඩා වැදගත් දෙය නම්, අපි රැකියාවක නිරත වෙමු.
[සිනාසෙයි]
55
00:02:58,500 --> 00:03:01,333
Find My Bae යනු ඉන්දියාවේ ය
වැඩිපුරම භාවිතා කරන ආලය යෙදුම.
56
00:03:01,416 --> 00:03:02,458
ඇයි?
57
00:03:02,541 --> 00:03:03,958
මොකද මිනිස්සු අපිව විශ්වාස කරනවා.
58
00:03:04,708 --> 00:03:06,375
ඇත්ත තියෙන්න පුළුවන්
ඔබ සඳහන් කළ අධ්‍යයනයේදී,
59
00:03:06,458 --> 00:03:07,583
නමුත් එය අපට බලපාන්නේ නැත.
60
00:03:08,916 --> 00:03:11,375
සමහර විට වෙනත් යෙදුම්.
61
00:03:11,458 --> 00:03:13,500
නමුත් නියත වශයෙන්ම අප නොවේ.
62
00:03:14,000 --> 00:03:15,625
අපි අපේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළින්ම ඉන්නවා.
63
00:03:18,208 --> 00:03:19,708
ඉතින් ඒකට ඔබේ ප්‍රතිචාරය මොකක්ද තාරා?
64
00:03:19,791 --> 00:03:21,791
ඩෙබී, ඔබ ඒ කාරණය කිව්වා
Gen Zs ගැන නේද?
65
00:03:21,875 --> 00:03:23,541
ඔවුන් සැබවින්ම බුද්ධිමත් හා පරිණාමය වූ මිනිසුන් ය.
66
00:03:23,625 --> 00:03:26,458
ඔවුන් කලබල නොවේ
මෙම මනස්කාන්ත ස්වයිප් කිරීමෙන්,
67
00:03:26,541 --> 00:03:28,875
- ඔවුන් විවාහය ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.
-[සිනාසෙයි]
68
00:03:28,958 --> 00:03:30,166
[ඩෙබී] එසේනම් ඔවුන් සොයන්නේ කුමක්ද?
69
00:03:31,958 --> 00:03:34,583
ඔවුන් සැබෑ සොයන්නේ
සහ සත්‍ය සම්බන්ධතා,
70
00:03:34,666 --> 00:03:35,916
අපි අනිත් අය වගේ.
71
00:03:37,125 --> 00:03:40,375
සොයාගත් විට, අපි මිනිසුන්ට ගැලපේ
ඔවුන්ගේ ගැළපුම මත පදනම්ව.
72
00:03:41,125 --> 00:03:43,333
ඔබේ පරිපූර්ණ සහකරු
එතන කොහේ හරි.
73
00:03:43,791 --> 00:03:47,291
[මෘදු සිනහවක්] සහ අපි, සොයාගත් විට,
ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් සොයා ගැනීමට කැමතියි.
74
00:03:47,375 --> 00:03:49,416
ඉතින්, ඔබට අනුව,
ගැළපුම යනු කුමක්ද?
75
00:03:49,500 --> 00:03:51,291
ලොකු දේවල් ගැලපෙන්න ඕන.
76
00:03:51,375 --> 00:03:53,041
ඔවුන්ගේ වටිනාකම් පද්ධති සමපාත විය යුතුය.
77
00:03:53,125 --> 00:03:54,291
ඇත්ත.
78
00:03:54,375 --> 00:03:59,291
එනම්, ඔවුන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයන් ය
පවුල, දරුවන්, අම්මෝ, මුදල්,
79
00:03:59,375 --> 00:04:00,500
අභිලාෂයන් සහ ඒ සියල්ල.
80
00:04:01,083 --> 00:04:03,166
මෙන්න අපේ AI, AI සෑම්,
81
00:04:03,791 --> 00:04:06,375
පරිශීලක පැතිකඩ තෝරා ගනී
අනුකූලතාවයේ පදනම මත.
82
00:04:06,458 --> 00:04:07,458
අනේ, අනේ!
83
00:04:08,291 --> 00:04:10,166
රෝමියෝගේ හදවත නම්
"ජුලියට්, ජුලියට්" පරාජය කරයි,
84
00:04:10,250 --> 00:04:12,458
එය රසායන විද්යාව නිසා පමණි.
හරිද?
85
00:04:12,541 --> 00:04:13,375
ඔහු ඇසුවේ නැත,
86
00:04:13,458 --> 00:04:15,375
"ඔබ චිකන් බර්ගර් වලට කැමතිද?
මමත් චිකන් බර්ගර් වලට කැමතියි.
87
00:04:15,458 --> 00:04:17,791
ඔබ ෆ්‍රයිඩ් රයිස් වලට කැමතියි.
මම ෆ්‍රයිඩ් රයිස් වලට කැමති නැහැ.
88
00:04:17,875 --> 00:04:19,541
ඔහ්, සමාවෙන්න. ගැළපීමක් නැත."
89
00:04:19,625 --> 00:04:21,333
ඒක හරියන්නේ නැහැ. එය රසායන විද්යාවයි.
90
00:04:23,333 --> 00:04:27,416
හැමෝම දන්නවා
ඒ කතාව කෙතරම් විනාශකාරී ලෙස අවසන් විය. හ්ම්?
91
00:04:27,500 --> 00:04:28,666
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
92
00:04:31,375 --> 00:04:32,541
ගැළපුම ජය ලබයි.
93
00:04:33,375 --> 00:04:34,208
[මයික් තඩ්ස්]
94
00:04:34,291 --> 00:04:38,250
ඉතින් ඔබත් නාමයෝජනා බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ වසරේ Maverick Tech සම්මාන උළෙලේදී?
95
00:04:38,833 --> 00:04:41,000
-ම්ම්-හ්ම්.
- සමහර විට ඔබට උත්සාහ කර බිඳ දැමිය හැකිය
96
00:04:41,083 --> 00:04:43,583
-මෙවර මයි බේගේ හැට්‍රික් සොයා ගන්න.
-[සමච්චල් කරයි]
97
00:04:43,666 --> 00:04:45,375
[ඩෙබී] ස්තුතියි, හැමෝටම,
අද අප හා එක්වීම සඳහා.
98
00:04:45,458 --> 00:04:46,666
සියලුම සුභ පැතුම්, සුභ දවසක්.
99
00:04:46,750 --> 00:04:47,583
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
100
00:04:49,000 --> 00:04:49,833
එහෙනම්,
101
00:04:50,666 --> 00:04:52,791
ඔබ වීමට යන බව පෙනේ
ආයෝජකයින් සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කරනවාද?
102
00:04:53,375 --> 00:04:54,291
සම්මාන උළෙලේදී හමුවෙමු.
103
00:04:55,166 --> 00:04:57,958
ඔබට නාමයෝජනා නොලැබුණහොත් මට දන්වන්න.
මම ඔබට VIP ප්‍රවේශයක් ලබා දෙන්නම්.
104
00:04:58,916 --> 00:05:01,000
චක්රි ඔයා හැමදාමත් හරිම කරුණාවන්තයි.
105
00:05:01,916 --> 00:05:02,750
සම්මාන උළෙලේදී හමුවෙමු.
106
00:05:02,833 --> 00:05:06,041
[උතුම් සංගීත වාදනය]
107
00:05:15,916 --> 00:05:16,750
[තාරා] සුබ උදෑසනක්.
108
00:05:16,833 --> 00:05:18,750
තාරා, අපි නම් කළාද?
Maverick සම්මාන සඳහා?
109
00:05:18,833 --> 00:05:21,041
-[තාරා] නැහැ, තවම නැහැ. නමුත් මට විශ්වාසයි අපි එහෙම කරනවා කියලා.
-හරි හරී.
110
00:05:21,125 --> 00:05:23,416
ප්‍රියා, මට නිර්මාණ අවශ්‍යයි
දවස අවසන් වන විට, හරිද?
111
00:05:23,500 --> 00:05:25,166
-ඔව්? මට එය ආයෝජකයින්ට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි…
- ඔව්.
112
00:05:25,250 --> 00:05:26,166
-...අපේ මීළඟ රැස්වීමේදී.
- නිසැකවම.
113
00:05:26,250 --> 00:05:27,875
හේයි, ඔබ මෙය දැකීමට කැමති වනු ඇත.
114
00:05:27,958 --> 00:05:29,291
මෙය අයිරින් සහ අමිත්ගෙනි.
115
00:05:29,375 --> 00:05:31,333
- ඔවුන්ට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය විය.
-වාව්. ස්තුතියි.
116
00:05:32,666 --> 00:05:34,625
මොකක්ද, සම-නිර්මාතෘ මහත්මයා?
ඔයාට මේක පේනවද?
117
00:05:35,208 --> 00:05:36,041
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
118
00:05:37,291 --> 00:05:38,958
සෑම්, Maverick Awards වෙතින් යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?
119
00:05:39,541 --> 00:05:40,458
[AI සෑම්] නැහැ, තාරා.
120
00:05:41,833 --> 00:05:44,458
හායි, Mr K. බලාපොරොත්තු වෙනවා හැමදේම හරි යයි කියලා.
121
00:05:44,541 --> 00:05:46,750
ආ... කතා කරලා සති දෙකක් වෙනවා.
122
00:05:46,833 --> 00:05:50,666
අහ්, විධිවිධාන කිහිපයක් පමණක් පොරොත්තුවෙන්,
අහ්, අවසාන ආයෝජනය දක්වා.
123
00:05:50,750 --> 00:05:54,166
මට කියන්න ඕන වුනේ බොහොම ස්තුතියි
සර් අපිව විශ්වාස කරපු නිසා.
124
00:05:55,416 --> 00:05:56,416
[ජංගම දුරකථන නාද]
125
00:06:00,000 --> 00:06:01,166
වාව්, අරුන්!
126
00:06:02,708 --> 00:06:04,041
ඇය ඉතා අලංකාරයි.
127
00:06:04,958 --> 00:06:06,125
ඔබ ඇයට එපා කියන්නේ කෙසේද?
128
00:06:07,750 --> 00:06:10,791
මම ඔබේ දුප්පත් අම්මා ගැන අනුකම්පා කරමි.
ඔබ ඇයට කියන්නේ කවදාද?
129
00:06:10,875 --> 00:06:12,833
මම ඇයට කියන්නම්. මම ඇයට කියන්නම්.
130
00:06:14,083 --> 00:06:16,916
ආලය යෙදුමක CEO නම්
වැඩි කාලයක් තනිකඩව ඉන්නවා,
131
00:06:17,000 --> 00:06:17,958
මිනිස්සු මොනවා හිතයිද?
132
00:06:18,041 --> 00:06:19,708
ඔවුන් සිතන්නේ ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බවයි
133
00:06:19,791 --> 00:06:22,500
මිලියනයක පරිශීලකයින්ගේ සන්ධිස්ථානය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා
වසර ඇතුළත.
134
00:06:23,041 --> 00:06:25,125
පෙම්වතාට බලා සිටිය හැකිය.
සෑම් මට එකෙක් හොයා ගනීවි.
135
00:06:25,708 --> 00:06:26,833
- ඔහ්.
-කමක් නැහැ.
136
00:06:27,375 --> 00:06:28,208
සවන් දෙන්න.
137
00:06:28,291 --> 00:06:30,041
අපි වචන ගණන වැඩි කළ යුතුයි
ජීව විද්‍යාවේ.
138
00:06:30,125 --> 00:06:31,375
කරුණාකර නිර්මාණය යාවත්කාලීන කරන්න.
139
00:06:31,458 --> 00:06:33,208
අපිට නිර්මාණය වෙනස් කරන්න බැහැ
එක් පරිශීලකයෙකු සඳහා පමණි.
140
00:06:33,291 --> 00:06:34,708
ඔහු අවම වශයෙන් ගෙවන පරිශීලකයෙක්ද?
141
00:06:34,791 --> 00:06:37,208
සෑම පරිශීලකයෙක්ම ගණන් ගනී. ඉතින්, කරුණාකර.
142
00:06:37,708 --> 00:06:39,791
[අරුන්] CFO මෙහි සිටී.
අපි බලමු ඇය මොනවද කියන්නේ කියලා.
143
00:06:39,875 --> 00:06:41,875
සිල්වියා, කරුණාකර අපට මෙම විවාදය විසඳන්න.
144
00:06:42,916 --> 00:06:44,541
ඇතුලට එන්න. අපි කතා කරන්න ඕන.
145
00:06:45,166 --> 00:06:46,875
Kehtani ඔහුගේ ආයෝජන ඉවත් කරයි.
146
00:06:46,958 --> 00:06:48,958
කුමක් ද? එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
147
00:06:49,041 --> 00:06:51,125
හැමදේම ඉවරයි නේද?
අත්සන් කිරීම පමණක් ඉතිරිව ඇත.
148
00:06:51,208 --> 00:06:52,791
මම ඔහුට හඬ සටහනක් ද යැව්වෙමි.
149
00:06:52,875 --> 00:06:54,333
තාරා! ඔහු ඔබේ ඇමතුම ගන්න යන්නේ නැහැ.
150
00:06:54,416 --> 00:06:55,250
ඇයි?
151
00:06:55,333 --> 00:06:57,208
මම ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි.
152
00:06:57,291 --> 00:06:59,041
ඔහු ඩිමෙන්ශියාවෙන් පෙළෙන බව හඳුනාගෙන ඇත.
153
00:06:59,125 --> 00:07:01,916
එබැවින් ඉතා සුළු අවස්ථාවක් තිබේ
ඔහු අප වෙනුවෙන් ආයෝජනය කරයි.
154
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
155
00:07:03,500 --> 00:07:05,875
[දුරින් නලා හඬ]
156
00:07:06,541 --> 00:07:08,041
{\an8}[මිනිසා] ඔහුගේ කාමරය අසල කොහේවත් යන්න එපා.
157
00:07:08,125 --> 00:07:10,750
නාමයෝජනා විද්‍යුත් තැපෑල තවම පැමිණ නැත,
සහ ඔහු ඇත්තටම ආතතියට පත්වෙලා.
158
00:07:11,458 --> 00:07:13,416
[කාන්තාව] ඔව්, නමුත් ඔහු කවදාද?
කවදා හෝ ආතතියෙන් තොර වී තිබේද?
159
00:07:13,500 --> 00:07:16,500
පරිවර්තන අනුපාතය වැඩි නොවේ නම්
මෙම කාර්තුවේදී, අපි ඉස්කුරුප්පු කර ඇත.
160
00:07:16,583 --> 00:07:18,291
අපි මුළු රෑම වහල්ලු වෙනවා.
161
00:07:19,375 --> 00:07:22,791
ලොක්කා. සුභ පැතුම්.
අපි නම් කරනවා.
162
00:07:25,875 --> 00:07:28,291
[අරුන්] අපිට මාස දෙකක් ජීවත් වෙන්න බැහැ
ආයෝජකයෙකු නොමැතිව.
163
00:07:29,291 --> 00:07:31,458
- අපි ... අපි එය නැවත කළා!
-[ප්‍රශංසා කරමින්]
164
00:07:32,625 --> 00:07:34,791
[අරුන්] ඒක ඉවරයි.
අපිට දැන් මේකට මුකුත් කරන්න බෑ.
165
00:07:35,916 --> 00:07:36,791
-හොඳ වැඩක්!
- හොඳයි, චක්රි!
166
00:07:36,875 --> 00:07:38,875
- හොඳ වැඩක්, ඔබ සැමට! හොඳ වැඩක්!
- අපි ඉතිහාසය හැදුවා.
167
00:07:43,083 --> 00:07:45,083
අපි ඒක මේ පාර දිනන්න ඕන.
168
00:07:45,166 --> 00:07:46,833
ජාත්‍යන්තරයට යාමට කාලයයි.
169
00:07:47,541 --> 00:07:49,791
කව්ෂික්, මට මැතිව්ව දුරකථනයෙන් කතා කරන්න.
170
00:07:50,541 --> 00:07:53,791
ලොක්කා, නමුත් ඔහු නැහැ
මාස කිහිපයකින් කාර්යාලයට එන්න.
171
00:07:53,875 --> 00:07:56,625
[ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය]
172
00:08:03,416 --> 00:08:04,250
[කොඳුරමින්]
173
00:08:15,875 --> 00:08:17,833
[ගැඹුරු හුස්මක්]
174
00:08:17,916 --> 00:08:18,750
[උඹලා]
175
00:08:21,625 --> 00:08:23,166
එය යමක් විය. [මෘදු හිනාව]
176
00:08:25,375 --> 00:08:26,208
ඔව්.
177
00:08:27,916 --> 00:08:30,458
ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසුවත්,
ඔබට තවමත් කඳු නැගීම මග හැරේවිද?
178
00:08:33,000 --> 00:08:34,291
[උඹලා] නෑ, ඒක වෙනස්.
179
00:08:34,375 --> 00:08:35,708
[සිනාසෙයි] ඒ කියන්නෙ ඉතින්
180
00:08:35,791 --> 00:08:37,750
ඔබ වික්‍රමාන්විතයන් නොයනු ඇත
තවදුරටත් ඒ වගේ?
181
00:08:39,500 --> 00:08:41,625
මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ? [සිනාසෙයි]
182
00:08:41,708 --> 00:08:42,708
මෙය හැර?
183
00:08:45,708 --> 00:08:46,625
ගලාගෙන යනවා.
184
00:08:47,458 --> 00:08:48,291
හ්ම්.
185
00:08:49,208 --> 00:08:51,291
සැලැස්මක් නැති මිනිහෙක්. සිත්ගන්නා සුළුය.
186
00:08:51,375 --> 00:08:54,166
{\an8}[ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය]
187
00:09:07,125 --> 00:09:09,041
- උදෑසන, අළු.
- සුභ පැතුම්, මැට්ටි.
188
00:09:09,916 --> 00:09:12,625
Find My Bae නම් කර ඇත
නැවතත් Maverick සම්මානය සඳහා.
189
00:09:12,708 --> 00:09:14,166
- ඔව්, ඔව්. මම දන්නවා.
-[මෘදු හිනාවක්]
190
00:09:14,250 --> 00:09:17,083
යෝ, යෝ, යෝ!
Jay Talking. හි තවත් කථාංගයකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
191
00:09:17,166 --> 00:09:19,125
මම දන්නවා.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි, කාන්තාවන්.
192
00:09:19,208 --> 00:09:21,125
"කෝ මැතිව්?" එහෙම නේද?
193
00:09:21,208 --> 00:09:22,166
හොඳයි, ඔබ කලබල නොවන්න.
194
00:09:22,250 --> 00:09:25,833
ඔබ මගේ Vlog වෙත රැඳී සිටින්නේ නම්,
මැතිව් ඉතා ඉක්මනින් අප හා එක්වනු ඇත.
195
00:09:25,916 --> 00:09:28,083
-ඔබේ ව්ලොග් කිරීම ප්‍රමාණවත්, ජේ
- ඒ වගේම ඔහු ආගන්තුක චරිතයකින් අපිව පුදුම කරනවා.
196
00:09:28,166 --> 00:09:29,458
-ඔබට කෙසේ හෝ දසුන් ලැබෙන්නේ නැත.
- කියන්න "ආයුබෝවන්!"
197
00:09:29,541 --> 00:09:30,375
- ඉතින් යාලුවනේ ...
-[සුසුම් හෙළයි]
198
00:09:30,458 --> 00:09:32,125
…ඇති වෙන්න ඇති
සමහර කම්මැලි ව්‍යාපාරික කතා,
199
00:09:32,208 --> 00:09:33,875
ඉතින් මම ඔයාට ගෙදර සංචාරයක් දෙන්නම්.
200
00:09:34,541 --> 00:09:36,208
-උදෑසන, දීපා. ඔයාට ස්තූතියි.
- සුබ උදෑසනක්, සර්.
201
00:09:40,333 --> 00:09:42,833
නම මතකද
ඊයේ රෑ ඔබට මුණගැසුණු ගැහැණු ළමයා ගැන?
202
00:09:43,541 --> 00:09:45,958
අශ්, මොකක්ද නමේ තියෙන්නේ?
203
00:09:47,333 --> 00:09:49,000
ගිනි පුපුර එහි නොවීය.
204
00:09:49,083 --> 00:09:51,541
ඔව්, මොනවා වුණත්,
නමුත් Maverick Awards සඳහා එන්න.
205
00:09:51,625 --> 00:09:52,875
ඔහ්, ඉන්න, ඔයාට මේක බලන්නම වෙනවා.
206
00:09:53,500 --> 00:09:55,583
Matthew, Find My Bae ඔබේ.
207
00:09:56,250 --> 00:10:00,583
ඩ්‍රෝන යානයකට ආසන්න වශයෙන් පිරිසිදු කළ හැක
හිමාලයෙන් කුණු කිලෝ 15ක්.
208
00:10:00,666 --> 00:10:01,750
මම ආයෝජනය කිරීමට සැලසුම් කරමි.
209
00:10:02,250 --> 00:10:05,500
ඔබ දිගටම ආයෝජනය කරන්න
මේ සියලු ව්‍යාපාර වලදී සහ අතුරුදහන් වේ.
210
00:10:05,583 --> 00:10:06,625
ඒවා කළමනාකරණය කරන්නේ කවුද?
211
00:10:06,708 --> 00:10:09,541
වියැකී ගිය කමිසය ඇඳගත් පුද්ගලයා
හෝටලයේ. එයා ඒක කරයි නේද?
212
00:10:09,625 --> 00:10:11,833
සවන් දෙන්න. චක්‍රිට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
213
00:10:11,916 --> 00:10:14,625
එය කුමක් ගැනදැයි ඔහු මට නොකියනු ඇත.
අඩුම තරමේ මෙයා කියන දේ අහන්න.
214
00:10:18,875 --> 00:10:19,833
[ජංගම දුරකථන නාද]
215
00:10:23,333 --> 00:10:25,541
[man 1] ලස්සන උපක්‍රම
සානුකම්පික ලිංගිකත්වය සඳහා, සහෝදරයා.
216
00:10:25,625 --> 00:10:28,000
{\an8}[කාන්තාව 1] ඔහුට දක්ෂතා අඩුයි,
නමුත් ඔහුගේ පෙනුම එයට ගැලපේ.
217
00:10:28,083 --> 00:10:29,500
{\an8}[man 2] ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහු ලබා ගත්තේය.
218
00:10:29,583 --> 00:10:32,000
{\an8}[කාන්තාව 2] සවන් දෙන්න, යාලුවනේ,
කරුණාකර මගේ නෙපෝ බබාට විහිළු කිරීම නවත්වන්න.
219
00:10:50,833 --> 00:10:53,416
[කාන්තාව] ඔබ පැළඳ සිටි දෙවියන්ට ස්තූතියි
පටියක්. ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැති වෙන්න තිබුණා.
220
00:10:57,500 --> 00:10:59,958
[ජෝර්ජ්] මෙම කඳු නැගීමේ විකාර නවත්වන්න
වහාම, මතෙව්.
221
00:11:00,666 --> 00:11:02,708
මම ඔහුට එපා කිව්වා, නමුත් ඔහු ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
222
00:11:04,875 --> 00:11:07,583
මැට්ටි, කිසිම සමාගමක් සාක්ෂාත් කර ගෙන නැහැ
අද දක්වා හැට්ට්රික්.
223
00:11:08,333 --> 00:11:10,875
අපි සම්මාන ප්‍රියතමයන් වුවත්
මේ අවුරුද්දෙත්
224
00:11:10,958 --> 00:11:13,541
මට ඒක දාලා යන්න ඕන නෑ
මේ වතාවේ අහම්බෙන්. ඉතින්…
225
00:11:14,333 --> 00:11:15,791
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
226
00:11:15,875 --> 00:11:17,375
මම ජූරි ලිස්ට් එක බැලුවා.
227
00:11:17,458 --> 00:11:19,666
ඒවායින් බොහොමයක්
ඔබේ පියාගේ කවයෙන්.
228
00:11:19,750 --> 00:11:21,541
ඔහුට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත හැකි නම්...
229
00:11:22,291 --> 00:11:23,833
Matty ... ඉතිහාසය, Matty.
230
00:11:25,833 --> 00:11:26,958
ඔබ මට කතා කළේ මෙයටද?
231
00:11:28,458 --> 00:11:30,666
මට කතා කරන්න ඕන වුණා
සමාගමේ අනාගතය ගැන.
232
00:11:35,833 --> 00:11:37,583
මැට්ටි, ඒකත් ඔයාගේ කම්පැනි එකක්.
233
00:11:38,500 --> 00:11:41,375
ඔබ විශාලතම කොටස් හිමියා වේ.
ඇයි මේ අයට කතා කරන්න බැරි?
234
00:11:41,458 --> 00:11:43,958
අපි සම්මානයට සුදුස්සෙක් නම් අපි දිනනවා.
235
00:11:45,416 --> 00:11:47,041
ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ ගැන දෙපාරක් හිතුවා.
236
00:11:47,125 --> 00:11:47,958
චක්රි.
237
00:11:49,083 --> 00:11:50,083
මම මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
238
00:11:56,166 --> 00:11:58,083
[ආත්මජනක සංගීත වාදනය]
239
00:12:01,583 --> 00:12:04,583
[දෙමළ භාෂාවෙන් ගායනා]
240
00:12:14,583 --> 00:12:17,041
[කාන්තා සත්කාරක] සහ ඔබ සැමට ස්තූතියි.
ඒ මියා ය.
241
00:12:17,125 --> 00:12:18,375
බොහොම ස්තුතියි
විශිෂ්ට ප්රේක්ෂකයෙකු වීම සඳහා.
242
00:12:18,458 --> 00:12:20,125
ආයුබෝවන්. මට ඔබ සමඟ සෙල්ෆියක් ගත හැකිද?
243
00:12:20,208 --> 00:12:21,041
ඔව්.
244
00:12:23,000 --> 00:12:24,458
-ඔයාට ස්තූතියි.
-[මතෙව්] ස්තුතියි.
245
00:12:25,958 --> 00:12:26,833
-[මියා] හ්ම්?
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
246
00:12:26,916 --> 00:12:29,416
-[මතෙව්] හෙලෝ, මියා. ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?
247
00:12:29,500 --> 00:12:30,416
හොඳයි. එන්න.
248
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
-මම ඉතා කලබලයි!
-[කාන්තාව] ඔව්!
249
00:12:34,166 --> 00:12:35,583
ඒ ඔහුගේ පෙම්වතියද?
250
00:12:35,666 --> 00:12:39,083
ඒයි, මම එයාගේ පෙම්වතිය නෙවෙයි, හරිද?
[සිනාසෙයි] ඕපාදූප පතුරවන්න එපා.
251
00:12:39,750 --> 00:12:40,833
මම ඔහුගේ අර්ධ සහෝදරියයි.
252
00:12:41,333 --> 00:12:43,083
එබැවින්, කරුණාකර කලබල නොවන්න.
253
00:12:43,166 --> 00:12:46,291
ඔහු තවමත් ලබා ගත හැකි අතර ඉතා තනිකඩයි.
හරි හරී?
254
00:12:46,375 --> 00:12:48,291
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. [සිනාසෙයි]
255
00:12:48,416 --> 00:12:50,250
[මෘදු හිනාවක්] ස්තුතියි, මියා.
256
00:12:50,333 --> 00:12:53,166
මාර්ගය වන විට,
ඔබගේ සම්මාන නිර්දේශයට සුබ පැතුම්.
257
00:12:53,750 --> 00:12:56,041
ඔව්, මොනවා වුණත්.
ඒකත් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
258
00:12:56,125 --> 00:12:57,125
හායි, සහෝ.
259
00:12:57,708 --> 00:12:58,666
ආයුබෝවන්.
260
00:12:58,750 --> 00:13:00,291
මම ඔබව සමාජ මාධ්‍යවල අනුගමනය කරමින් සිටිමි.
261
00:13:00,375 --> 00:13:02,875
මම සහ මගේ පෙම්වතිය මුණගැසුණේ ඔබේ යෙදුම හරහා,
මගේ බේ සොයා ගන්න.
262
00:13:02,958 --> 00:13:04,291
මට අවශ්ය වන්නේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි.
263
00:13:04,875 --> 00:13:06,000
[මෘදු හිනාව]
264
00:13:06,916 --> 00:13:09,208
ස්තූතියි සහ සුබ පැතුම්!
265
00:13:09,291 --> 00:13:10,125
[මිනිසා] ස්තූතියි, සහෝ.
266
00:13:12,250 --> 00:13:13,083
[මියා] බලන්න?
267
00:13:13,666 --> 00:13:15,791
ඔබ යම් දෙයකට ආයෝජනය කර ඇත
ඒක මිනිස්සුන්ට වැදගත්.
268
00:13:16,375 --> 00:13:18,666
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යා යුතුයි
සම්මාන උළෙල සඳහා, මැතිව්.
269
00:13:18,750 --> 00:13:19,958
[මෘදු හිනාව]
270
00:13:23,250 --> 00:13:27,583
මේ සියලු වික්‍රමාන්විතයන් ඉතිරි වී ඇත
ඔබේ ඩොපමයින් මට්ටම මෙතැනින් ඉහළ යනවා නේද?
271
00:13:27,666 --> 00:13:28,625
හ්ම්.
272
00:13:28,708 --> 00:13:30,333
ඒ වගේම ලෝකයේ වෙන කිසිම දෙයක් නැහැ
ඔබට එතරම් ඉහළ අගයක් ලබා දෙනවාද?
273
00:13:30,416 --> 00:13:31,250
[දිව ක්ලික් කරන්න]
274
00:13:31,333 --> 00:13:34,458
මේ සියලු එක් රාත්‍රී ස්ටෑන්ඩ් සහ සාද,
මේ සියල්ලෙන් විවේකයක් ගන්න.
275
00:13:34,541 --> 00:13:36,166
-හ්ම්.
- ආදරයෙන් බැඳීමට උත්සාහ කරන්න.
276
00:13:37,416 --> 00:13:38,250
[සරදම්]
277
00:13:38,833 --> 00:13:39,750
හ්ම්?
278
00:13:39,833 --> 00:13:42,791
ඔයා කතා කරනවද
මෑත කාලීන පෞද්ගලික අත්දැකීම් වලින්?
279
00:13:42,875 --> 00:13:45,000
[සිනාසෙයි] එය තරමක් මෑතක ය.
280
00:13:45,500 --> 00:13:47,416
අත්දැකීම් ස්වල්පයක් වුවද.
281
00:13:48,083 --> 00:13:49,166
-මම අනුමාන කරනවා.
-හ්ම්.
282
00:13:49,750 --> 00:13:53,708
ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න සහෝ.
ආදරය තමයි තියෙන ලොකුම වික්‍රමය.
283
00:13:53,791 --> 00:13:56,583
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
284
00:13:56,666 --> 00:13:58,541
[තාරා] මට නිකම්ම පෙනී සිටිය නොහැක
සම්මාන උත්සවය සඳහා.
285
00:13:59,333 --> 00:14:02,166
මාව නම් කරන්න වෙනවා.
නාමයෝජනා නොදුන්නොත් මම යන්නේ නැහැ.
286
00:14:02,250 --> 00:14:04,541
හොඳයි. සම්මානය ගැන කරදර වෙන්න එපා.
287
00:14:05,250 --> 00:14:06,541
ඔබ දිනුවා නම් හොඳයි,
288
00:14:06,625 --> 00:14:08,541
නමුත් දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
289
00:14:08,625 --> 00:14:10,958
ආයෝජනය පැමිණෙමින් තිබේ.
ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
290
00:14:11,041 --> 00:14:13,583
[පියා] ඔබ සැම විටම පෙනී සිටියි
ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින් තිබේ නම්.
291
00:14:14,333 --> 00:14:15,791
-තාරා, ඇත්තටම හැම දෙයක්ම හරිද?
-හ්ම්.
292
00:14:15,875 --> 00:14:17,416
හැමදේම නියමයි තාත්තේ.
293
00:14:17,500 --> 00:14:19,708
හරි යාලුවනේ ටිකක් නිදාගන්න.
අපි හෙට කතා කරමු.
294
00:14:20,416 --> 00:14:21,291
හොඳයි, ආදරය.
295
00:14:21,375 --> 00:14:22,625
-ඔබටත් ටිකක් නිදාගන්න.
- හරි, තාත්තා.
296
00:14:22,708 --> 00:14:24,208
[අම්මා] ටිකක් විවේක ගන්න.
සුබ රාත්‍රියක්. ඔබට ආදරෙයි.
297
00:14:24,291 --> 00:14:25,208
- සුබ රාත්‍රියක්.
-[පියා] සුබ රාත්‍රියක්.
298
00:14:30,958 --> 00:14:32,833
[දුරින් නලා හඬ]
299
00:14:32,916 --> 00:14:35,958
[එන්ජිම ඉසීම, නැවතුම්]
300
00:14:38,666 --> 00:14:40,583
තාරා? තාරා!
301
00:14:41,375 --> 00:14:42,208
කුමක් ද?
302
00:14:42,291 --> 00:14:44,416
සංවිධායකයින් විද්‍යුත් තැපෑලක් එවා ඇත
ඔවුන්ගේ වැරැද්දට සමාව අයදිනවා.
303
00:14:44,500 --> 00:14:45,333
කුමක් ද?
304
00:14:45,416 --> 00:14:47,833
ඔවුන් අපේ තැපැල් හැඳුනුම්පත වැරදි ලෙස සටහන් කර ඇත.
ඒකයි අපිට මේල් එක ලැබුණේ නැත්තේ.
305
00:14:48,541 --> 00:14:49,625
[පැකිලීම] සම්පූර්ණ දේ කියවන්න.
306
00:14:49,708 --> 00:14:51,875
අපිට මේ සම්මානය ලැබුණොත්,
අපට තවත් ආයෝජකයින් සඳහා අවස්ථාවක් තිබේ.
307
00:14:51,958 --> 00:14:52,791
මෙය සැබෑවක්ද?
308
00:14:54,125 --> 00:14:55,458
- අපි Maverick සම්මාන උළෙලට යනවා!
- අපි යනවා!
309
00:14:55,541 --> 00:14:57,458
[සියල්ල] අපි යනවා
Maverick Awards වෙත!
310
00:14:57,541 --> 00:14:58,541
- ඔව්!
-Yay!
311
00:14:58,625 --> 00:15:00,250
[හැමෝම හිනා]
312
00:15:00,333 --> 00:15:01,916
ඔව්! අපි Maverick සම්මාන උළෙලට යනවා!
313
00:15:02,000 --> 00:15:03,666
-Yay! මෙය ඉතා උද්වේගකරයි!
- ඔව්!
314
00:15:05,958 --> 00:15:08,791
{\an8}[කාන්තා සත්කාරක] නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
පිරිමි සහ ගැහැණු ළමයින්,
315
00:15:08,875 --> 00:15:11,875
පස්වන වාර්ෂිකව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Maverick Tech සම්මාන.
316
00:15:11,958 --> 00:15:14,041
[නැටුම් සංගීත වාදනය]
317
00:15:16,083 --> 00:15:17,833
නාමයෝජනා වුණාම දැනෙන හැඟීම කොහොමද?
318
00:15:17,916 --> 00:15:19,041
මිනිසා, ඇදහිය නොහැකි තරම්.
319
00:15:19,125 --> 00:15:22,000
Maverick Tech සම්මාන වේ
ආරම්භකයින් සඳහා ඔස්කාර් වගේ නේද?
320
00:15:37,500 --> 00:15:38,416
මම හරිම කලබලයි.
321
00:15:38,500 --> 00:15:39,541
- මම දන්නවා ඔයා කියලා.
-හරි හරී.
322
00:15:39,625 --> 00:15:40,916
- අපි හොඳින්.
-හරි හරී. ස්තුතියි, යාලුවනේ.
323
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
- හරි, හරි. මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.
- හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ඇත.
324
00:15:43,666 --> 00:15:45,875
- කරදර වෙන්න එපා.
-අම්මෝ, හායි, ම්ම්, අපි ඒක දිනනවා.
325
00:15:47,416 --> 00:15:48,250
- සිරාවටම?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
326
00:15:48,333 --> 00:15:49,250
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම?
327
00:15:49,333 --> 00:15:51,458
ඔව්. මම කතා කළා විතරයි
ජූරියේ සහායකයා.
328
00:15:52,208 --> 00:15:53,916
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ගැස්සෙනවා.
329
00:15:54,000 --> 00:15:57,250
වාව්! Found හි නිර්මාතෘවරු මෙහි සිටිති.
330
00:15:58,916 --> 00:16:00,291
තාරා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
331
00:16:00,375 --> 00:16:02,583
ඔබේ ආයෝජකයාගේ තත්ත්වය ගැන මට ආරංචි වුණා.
332
00:16:03,333 --> 00:16:04,416
[දිව ක්ලික් කරන්න] කොච්චර දුකක්ද.
333
00:16:05,791 --> 00:16:07,416
තාරා, මම ඇතුලට යනවා, ඔයා එනවද?
334
00:16:07,500 --> 00:16:08,666
-මම එහේ ඉන්නම්.
-[සිල්වියා] හ්ම්.
335
00:16:09,333 --> 00:16:10,500
[චක්රි] සුභ ගමන්!
336
00:16:11,666 --> 00:16:15,125
ටාරා මේ පාර
මම ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි යෝජනාවක් කරන්නම්.
337
00:16:15,875 --> 00:16:16,750
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
338
00:16:17,541 --> 00:16:20,666
අවුරුදු හතරකට කලින් මම ඔයාට කිව්ව දේ.
මම ආයෙත් ඒකම කියන්නම්.
339
00:16:21,333 --> 00:16:22,666
ඔබට අපව මිල දී ගත නොහැක.
340
00:16:22,750 --> 00:16:25,125
[කාන්තා සත්කාරක] අපි කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමු
ඔබ සැමට ඔබේ අසුන් ගන්න
341
00:16:25,208 --> 00:16:26,583
සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට නියමිත නිසා.
342
00:16:26,666 --> 00:16:27,500
[අත්පොලසන්]
343
00:16:27,583 --> 00:16:30,500
[කාන්තා සත්කාරක] සෑම වසරකම, අපි රැස් වෙනවා
හොඳම හොඳම දේ සැමරීමට
344
00:16:30,583 --> 00:16:32,958
තාක්ෂණික හා ආරම්භක ලෝකයේ,
345
00:16:33,041 --> 00:16:34,750
- තරුණ ව්‍යවසායකයින්...
-[මතෙව්] හායි, චක්රි.
346
00:16:34,833 --> 00:16:36,333
-... අපේ රටේ අනාගතය.
- හායි.
347
00:16:37,791 --> 00:16:40,625
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
348
00:16:40,708 --> 00:16:42,583
[ප්‍රශංසා කරමින්]
349
00:16:56,333 --> 00:16:57,166
[චක්රි] ඒ තාරා.
350
00:16:57,750 --> 00:17:00,083
නරක ආලය යෙදුමක නිර්මාතෘ
Found ලෙස හැඳින්වේ.
351
00:17:00,666 --> 00:17:03,875
මෙම ස්ථානයේ ඇති එකම සමාගම
ආයෝජකයෙකු නොමැතිව ඇයට අයත් වේ.
352
00:17:04,833 --> 00:17:06,458
ඇය හුදෙක් මමත්වය පමණි.
353
00:17:10,916 --> 00:17:14,750
ඊළඟ කාණ්ඩය
වසරේ නවෝත්පාදන සමාගම සඳහා වේ.
354
00:17:18,416 --> 00:17:22,541
නිර්දය නවෝත්පාදනයට ගරු කිරීම
සහ නොගැලපෙන ප්රතිදානය.
355
00:17:22,625 --> 00:17:24,833
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
356
00:17:28,833 --> 00:17:29,833
[ජංගම දුරකථන නාද]
357
00:17:30,375 --> 00:17:32,375
සහ සම්මානය යන්නේ…
358
00:17:34,375 --> 00:17:35,750
මගේ බේ සොයා!
359
00:17:35,833 --> 00:17:37,375
[මලානික සංගීත වාදනය]
360
00:17:43,916 --> 00:17:45,500
ඔව්! ඔව්! ඔව්!
361
00:17:45,583 --> 00:17:49,541
[කාන්තා සත්කාරක] මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි,
චක්රි මහත්තයෝ වේදිකාවට එන්න.
362
00:17:51,458 --> 00:17:52,500
ස්තුතියි සර්.
363
00:17:52,583 --> 00:17:54,916
ස්තුතියි යාලුවනේ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
364
00:17:58,750 --> 00:18:00,875
මැතිව්, මගේ මිනිසා!
365
00:18:00,958 --> 00:18:04,416
මේ හැමදේම ඔයා නිසානේ මැතිව්!
ඔයාට ස්තූතියි!
366
00:18:06,291 --> 00:18:08,416
- චියර්ස්! අපි යමු, යාලුවනේ!
- චියර්ස්! චියර්ස්!
367
00:18:09,916 --> 00:18:11,541
ටාරා, සම්මානය අමතක කරන්න.
368
00:18:12,250 --> 00:18:14,208
වටපිට බලන්න.
මෙතන ගොඩක් ආයෝජකයෝ ඉන්නවා.
369
00:18:14,791 --> 00:18:15,708
අපි කතා කරමු.
370
00:18:18,458 --> 00:18:19,625
මට නැවුම් වාතය අවශ්‍යයි.
371
00:18:25,625 --> 00:18:27,500
[මිනිසා] ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා,
නමුත් ඔහු ටිකක් අන්තවාදීයි.
372
00:18:27,583 --> 00:18:28,625
ඒ නිසයි මම ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නේ.
373
00:18:28,708 --> 00:18:30,291
-[කාන්තාව] නමුත් ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි.
-[මිනිසා] හායි කියන්න, යාලුවනේ.
374
00:18:30,375 --> 00:18:33,291
නැහැ, එතරම් විධිමත් විය යුතු නැහැ.
සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ ආයුබෝවන් කියන්න.
375
00:18:33,375 --> 00:18:34,875
ඔයාට එයාගෙන් වැඩක් නෑ නෝනා.
ඔහු තරමක් අපහසුයි ...
376
00:18:34,958 --> 00:18:36,041
හේයි!
377
00:18:36,125 --> 00:18:36,958
ඔව්.
378
00:18:37,458 --> 00:18:38,291
ඔයාට ස්තූතියි.
379
00:18:39,833 --> 00:18:41,666
[ගුවන් යානය හූෂ්]
380
00:18:50,875 --> 00:18:51,708
පරිස්සමෙන්!
381
00:18:51,791 --> 00:18:53,875
[ගැස්ම, වෙව්ලීම]
382
00:18:57,291 --> 00:18:59,958
එයාලා කියයි ඔයා පැනලා කියලා
ඔබට අසාර්ථකත්වය දරාගත නොහැකි වූ නිසා.
383
00:19:01,083 --> 00:19:01,958
මට සමාවෙන්න?
384
00:19:03,333 --> 00:19:04,791
මම පැනිය යුත්තේ ඇයි?
385
00:19:04,875 --> 00:19:06,666
ඔයා තමයි වංචා කළේ
සහ සම්මානය ලැබුණා.
386
00:19:07,541 --> 00:19:08,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පැනිය යුතුය.
387
00:19:09,041 --> 00:19:09,958
කරුණාකර.
388
00:19:10,041 --> 00:19:11,041
[මතෙව්] හ්ම්.
389
00:19:11,125 --> 00:19:12,166
[ආශ්වාස]
390
00:19:14,166 --> 00:19:15,000
ඔව්.
391
00:19:15,708 --> 00:19:16,708
ඉතින්, බොන්න?
392
00:19:16,791 --> 00:19:19,625
[සජීවී සංගීත වාදනය]
393
00:19:20,416 --> 00:19:21,250
[තාරා මැසිවිලි නඟයි]
394
00:19:22,416 --> 00:19:23,250
මැතිව්.
395
00:19:25,583 --> 00:19:26,416
තාරා.
396
00:19:32,666 --> 00:19:34,875
[හුස්ම පිට කරයි]
397
00:19:36,083 --> 00:19:38,625
ඔබේ මිතුරන් එහි ඇත
ඔවුන්ගේ විශාල ජයග්‍රහණය සමරමින්.
398
00:19:38,708 --> 00:19:40,041
මොකද කරන්නේ
මෙතන ටෙරස් මතද?
399
00:19:40,625 --> 00:19:43,291
සමහරවිට අපි දෙන්නා මෙතනදි මුණ ගැහෙනවා ඇති
වීමට අදහස් කරන ලදී. ඉරණම, මම හිතන්නේ?
400
00:19:43,375 --> 00:19:44,333
[සරදම්]
401
00:19:45,000 --> 00:19:47,833
බලන්න, මම දන්නවා ඔබ මෙහි මා පසුපස ගියා.
ඒ නිසා මට දෛවය ගැන බොරු කියන්න එපා.
402
00:19:49,333 --> 00:19:50,166
[මෘදු හිනාව]
403
00:19:51,125 --> 00:19:54,833
ඉතින්, මේ වහලය, මේ දසුන,
404
00:19:54,916 --> 00:19:57,583
අපි දෙන්නා මෙතන මුණ ගැහෙන්නේ දෛවය නෙවෙයිද?
405
00:19:57,666 --> 00:19:59,333
- ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
-[සමච්චල් කරයි]
406
00:20:00,000 --> 00:20:01,375
බරපතල ලෙස, එම පිකප් මාර්ගය ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරයිද?
407
00:20:01,458 --> 00:20:04,958
- ඒක කළා. ඔයා හිනාවෙනවා.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
408
00:20:06,833 --> 00:20:09,041
කරුණාකර ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.
409
00:20:09,125 --> 00:20:10,958
ඒ වගේම මම කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක.
410
00:20:11,916 --> 00:20:13,875
හ්ම්, හරි.
411
00:20:14,791 --> 00:20:16,500
ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ
ආරම්භයේදී.
412
00:20:17,625 --> 00:20:18,458
[මෘදු හිනාව]
413
00:20:20,083 --> 00:20:20,916
ස්තුතියි.
414
00:20:23,208 --> 00:20:25,375
ජූරි සභිකයන් වෙන්න ඇති
ඔබගේ යෙදුම සමඟ විශ්මයට පත් විය.
415
00:20:26,250 --> 00:20:29,541
නමුත් ගැළපුම මත පදනම් වූ යෙදුමක්?
කම්මැලි වගේ නේද?
416
00:20:33,375 --> 00:20:35,625
වැටීම හා සසඳන විට
සහ ඔබේ කකුල කැඩීම,
417
00:20:35,708 --> 00:20:36,833
කම්මැලිකම වඩා හොඳයි.
418
00:20:36,916 --> 00:20:39,916
[හදවතින්ම සිනාසෙයි] ඔහ්,
ඔබ රසිකයෙක් නේද?
419
00:20:40,000 --> 00:20:40,875
කොහෙත්ම නැහැ.
420
00:20:43,250 --> 00:20:45,208
ඉතින් ඔබ රසායන විද්යාව ශුන්‍ය වූ කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
421
00:20:46,583 --> 00:20:48,541
ගැළපුම හොඳ නම්,
රසායන විද්යාව පහත දැක්වේ.
422
00:20:49,125 --> 00:20:50,916
ගිනි පුපුරක් නොමැතිව ගින්නක් නැත.
423
00:20:51,583 --> 00:20:54,666
ඒ වගේම ගිනි පුපුරක් නැහැ
මූලද්රව්යවල නිවැරදි සංයෝජනයක් නොමැතිව.
424
00:20:54,750 --> 00:20:55,875
-[දොර වැසෙයි]
-[දෙකම] හ්ම්?
425
00:20:57,041 --> 00:20:58,583
[තාරා කෝපයෙන් කෑගසයි]
426
00:20:59,250 --> 00:21:00,416
ඉන්න, මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න.
427
00:21:01,333 --> 00:21:04,208
[කොඳුරමින්]
428
00:21:06,958 --> 00:21:09,291
ඔබට කිව්වා, ඉරණම.
429
00:21:10,000 --> 00:21:12,041
අපි හිර වෙන්න නියම වෙලා හිටියේ
මේ වගේ එකට.
430
00:21:13,625 --> 00:21:14,541
[වෙහෙසට සුසුම්ලයි]
431
00:21:15,375 --> 00:21:16,958
මේ මොන ජරා ජීවිතයක්ද!
432
00:21:18,000 --> 00:21:20,041
සෑම දෙයක්ම දරුණු ලෙස වැරදියි.
433
00:21:20,125 --> 00:21:21,458
මගේ සමාගම බංකොලොත් වෙනවා.
434
00:21:21,541 --> 00:21:24,041
මට ලැබිය යුතු සම්මානය,
ඔයා මාව රවට්ටලා හොරකම් කළා.
435
00:21:24,625 --> 00:21:26,291
දැන් මාව අවලම් ටෙරස් එකක හිර කරලා.
436
00:21:27,000 --> 00:21:28,791
[කෝපයෙන් මැසිවිලි නඟයි]
437
00:21:30,375 --> 00:21:32,333
කලබල වෙන්න එපා. උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.
438
00:21:33,208 --> 00:21:35,000
[ගිනිකෙළි හඬවල්]
439
00:21:41,166 --> 00:21:42,166
ලස්සනයි.
440
00:21:42,250 --> 00:21:43,083
ලස්සනයි!
441
00:21:43,166 --> 00:21:45,750
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
442
00:21:48,125 --> 00:21:49,708
- ඉතින් මට කියන්න, තාරා ...
-හ්ම්?
443
00:21:50,250 --> 00:21:51,833
…දැන් අපිට හැම වෙලාවෙම තියෙනවා.
444
00:21:51,916 --> 00:21:53,083
ඔව්?
445
00:21:53,166 --> 00:21:54,541
ගැළපුම යනු කුමක්ද?
446
00:21:55,916 --> 00:21:59,000
ගැළපීම නම්, ම්ම්ම්...
447
00:21:59,083 --> 00:22:00,708
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ වටිනාකම් පද්ධති,
448
00:22:00,791 --> 00:22:02,916
චිත්තවේගීය තීව්රතාව,
පවුල පිළිබඳ ඉදිරිදර්ශනය...
449
00:22:03,000 --> 00:22:04,041
- හේයි! හේයි! හේයි!
-...මේ සියල්ල--
450
00:22:05,208 --> 00:22:06,916
මම අවුරුදු පහක ළමයෙක් වගේ මට ඒක පැහැදිලි කරන්න.
451
00:22:07,791 --> 00:22:09,458
හරි එහෙනම් පොඩි පුතේ මෙන්න ඒක.
452
00:22:09,541 --> 00:22:11,500
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
453
00:22:12,791 --> 00:22:14,166
ජිග්සෝ ප්‍රහේලිකාවක් ගැන සිතන්න.
454
00:22:14,916 --> 00:22:18,500
කෑලි තනියම
එයාලට අමුතුයි වගේ නේද?
455
00:22:19,458 --> 00:22:20,916
නමුත් ඒවා එකට දමන්න,
456
00:22:21,958 --> 00:22:25,750
සහ ඔබට පරිපූර්ණ ගැලපීමක් සඳහා රූපයක් ලැබේ.
457
00:22:25,833 --> 00:22:27,125
එය ඔබට ගැළපුමකි.
458
00:22:27,208 --> 00:22:30,750
දැන් කෑලි චුම්බක සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.
එනම් රසායන විද්යාවයි.
459
00:22:30,833 --> 00:22:31,833
චුම්බකය වන්න, තාරා.
460
00:22:33,958 --> 00:22:35,458
මාර්ගය වන විට, මට කණගාටුයි.
461
00:22:35,541 --> 00:22:37,208
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
ඔබට අවුරුදු පහක දරුවෙකුට මෙන් සැලකීමට,
462
00:22:37,291 --> 00:22:38,875
නමුත් මම සීමාවක් ඉක්මවා ගියෙමි. සමාවෙන්න.
463
00:22:41,166 --> 00:22:42,000
කමක් නෑ.
464
00:22:42,750 --> 00:22:44,791
අපි සම්පූර්ණ බෝතලයක් අවසන් කළා
එකට මත්පැන්.
465
00:22:45,416 --> 00:22:48,291
දැන් විධිමත් වැඩවලට තැනක් නැහැ.
[මෘදු හිනාව]
466
00:23:00,666 --> 00:23:01,916
[මෘදු හිනාව]
467
00:23:02,000 --> 00:23:03,125
හ්ම්? [ගැස්ම]
468
00:23:03,208 --> 00:23:04,125
මැතිව්!
469
00:23:04,916 --> 00:23:07,041
ඔබ ඔබේ වේවැල නොමැතිව ඇවිදිනවා!
470
00:23:08,666 --> 00:23:12,083
අනේ දෙවියනේ! සුභ පැතුම්!
ඔබට තවදුරටත් මෙය අවශ්ය නැත.
471
00:23:12,166 --> 00:23:13,000
-[ගැස්ම]
- හේයි, හේයි!
472
00:23:13,500 --> 00:23:14,333
[තඩ්ස්]
473
00:23:14,416 --> 00:23:15,916
-[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]
- මගුලක්!
474
00:23:16,000 --> 00:23:17,166
[හදවතින්ම සිනාසෙයි]
475
00:23:17,250 --> 00:23:19,833
- ඉතින් සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ.
- ඔයාට පිස්සු.
476
00:23:21,458 --> 00:23:22,291
හේයි!
477
00:23:22,958 --> 00:23:24,958
[ආදරණීය සංගීත වාදනය]
478
00:23:29,750 --> 00:23:30,583
හේයි.
479
00:23:31,500 --> 00:23:32,666
ඔබට එය දැනෙනවා නේද?
480
00:23:32,750 --> 00:23:35,250
-[මෘදු හිනාවක්]
- මෙම රසායන විද්යාව.
481
00:23:35,916 --> 00:23:36,875
කොහෙත්ම නැහැ!
482
00:23:38,166 --> 00:23:39,500
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.
483
00:23:39,583 --> 00:23:40,916
අපිට ඒක දැනුනා නේද?
484
00:23:42,000 --> 00:23:44,208
ඔබ මට එඩිතරද? මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.
485
00:23:44,791 --> 00:23:45,708
Found භාවිතා කරන්න.
486
00:23:45,791 --> 00:23:48,791
ඔබට කාන්තාවක් හමු වුවහොත්,
එවිට ගැළපුම ජයග්රාහකයා වේ.
487
00:23:49,500 --> 00:23:50,375
ගනුදෙනුවක්ද?
488
00:24:00,083 --> 00:24:01,000
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
489
00:24:04,125 --> 00:24:05,916
- නිමයි.
- ඉවරද?
490
00:24:07,041 --> 00:24:09,166
- නමුත් එක් කොන්දේසියක් මත.
-හරි හරී.
491
00:24:09,250 --> 00:24:11,041
ඔබට Find My Bae භාවිතා කිරීමට සිදුවේ.
492
00:24:12,416 --> 00:24:15,500
ඔබට මිනිසෙකු හමු වුවහොත්,
රසායන විද්යාව ජයග්රාහකයා වේ.
493
00:24:15,583 --> 00:24:17,541
කොහෙත්ම නැහැ. මකබෑවිලා පලයන්.
494
00:24:20,500 --> 00:24:21,583
මම ආයෝජනය කරන්නේ නම්?
495
00:24:23,666 --> 00:24:25,166
මම ඔබේ නිහඬ ආයෝජකයා වන්නෙමි.
496
00:24:25,250 --> 00:24:27,250
[විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]
497
00:24:35,208 --> 00:24:36,375
දින හැටක අභියෝගය?
498
00:24:37,083 --> 00:24:39,500
කළා. ඔබගේ අභියෝගය පිළිගනු ලැබේ.
499
00:24:40,916 --> 00:24:41,750
ගනුදෙනු කරන්න.
500
00:24:45,083 --> 00:24:46,625
- උදව් පැමිණ ඇත.
-කුමක් ද?
501
00:24:46,708 --> 00:24:48,916
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]
502
00:24:49,000 --> 00:24:49,916
[තාරා හුස්ම හෙළයි]
503
00:24:54,125 --> 00:24:57,125
[අවසන් තේමා සංගීත වාදනය]